看日本著名老电影《追捕》

又看了一遍日本老电影《追捕》，这次看的是完整版，全长两个半小时，比当年公映时的删节版估计要多出五分之一的内容。据我回忆，有下列情节当年是没有的：

杜丘从家里跳窗逃跑，因为是光着脚，(日本人进屋都要脱鞋，)被一群小学生围观，于是他从一座寺庙里偷了一双皮鞋。

检察长举行记者招待会，有两个记者提问。

矢村说杜丘用信用卡取走了50万日元用于逃亡。

远波驾机返回家中，女佣迎接。

杜丘和真由美在山洞里赤裸做爱，熊熊火光暗喻激情如火。

远波鼓励杜丘开飞机时要他不怕死的一段话。

杜丘逃亡时在森林里遇到护鸟员，怕他开枪，就打倒他抢走他的枪支扔进河里。

杜丘逃到东京后犯病，被暗娼营救，住在她家里几天，暗娼照料他吃喝，还和他一起睡觉。这一段被删除的最长。暗娼是由倍赏千恵子的妹妹倍赏美津子客串的。

在东京旅馆里矢村进屋里找杜丘，真由美为了逼他走，脱下衣服，全裸出镜。

杜丘被迫服用AX中枢神经阻断药后几次对着马桶呕吐。

最后一段，杜丘在天台上与检察长对话。检察长宣布他清白。

我觉得，有些内容确实有必要删除，比如山洞里做爱和真由美在矢村面前脱光全裸，这些镜头不仅在那个年代不允许，就是放到现在也不合适，而且删除它丝毫不影响剧情发展。暗娼营救杜丘一段也可以删除，因为跟主题没有关系。有些细节属于可删可不删的，保留下来有助于观众了解日本社会风情，删除则有助于剧情简练，各有利弊。被删除内容的配音显然不是上译厂的配音，应该是央视后来配上的。

现在看这部电影，感觉剧情有些简单化，诬陷杜丘的手法似乎太拙劣。他是个检察官，社会地位很高，收入也不菲，怎么会去入室盗窃呢?偷一个破照相机才值几个钱?这些玩意儿太小儿科，根本不符合杜丘身份。在杜丘家找到一堆钱竟然说符合失主说的编号?难道失主还知道自己失窃钱的编号吗?太扯了吧!把杜丘偷的镯子放到鱼缸里更是莫名其妙，太低智商了，这么浅显的漏洞矢村警长就没有发现?

我注意到一个场景，搜捕杜丘专案组的办公室很破旧，墙上脏兮兮的。不知是不是导演为了省钱借的旧房子拍摄?我不信日本警察署就这么穷，像贫民窟。那个黑社会头子大富翁长冈了介的办公室墙壁也很破旧，看上去都泛潮起霉了，更让人不可思议。

还有一个细节，杜丘在山林里吸烟，还随手扔烟头，这很容易造成山林起火，日本的检察官素质竟然这么低?

看这部电影让我回想起三十多年前。那还是改革开放初期，国门刚开，外国的新鲜东西一涌而进，年轻人喜欢模仿，杜丘穿风衣，拉起领子，看上去酷酷的，很多人就跟着学，甚至中国拍了一部叫《检察官》的电影，其中被追捕者就是模仿杜丘的打扮。可以说，杜丘是“酷”的鼻祖。杜丘被模仿的是风衣，矢村被模仿的是头，是他的发型，叫矢村头。同时期上映的南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中瓦尔特穿的衣服被称为瓦尔特衫，也很流行，我到上海出差还买了一件，橘黄色灯草绒面料，穿上显得很酷。

《追捕》当时风靡全中国，女主角真由美的扮演者中野良子在中国家喻户晓，据说淘宝到日本访问时见到她都很亲切，因为他们当年都看过这部电影。其实，中野良子长得并不漂亮，在日本电影界也不算大腕，跟在中国相比，她在日本的名气要小得多。在中国的广为人知完全是运气所致，子曾经曰过，运气来了门板都挡不住，中野就是这么个情况。当时文化部审片人员偶尔选中了《追捕》作为首批在中国放映的影片，当时的中国观众正处于如饥似渴嗷嗷待哺的状态，所以，中野作为女主角想不红都难。如果这是坏事叫躺着也中枪，如果是好事就叫天上掉馅饼。中野就是正好吃到了这个馅饼。这种运气是无法复制的。

由于在中国受欢迎的程度出乎中野良子的意料，中国观众的热情让她激动万分，于是她毅然决定淡出影坛，转而专门从事中日友好活动，每年都要来中国好几趟，还在中国捐资建希望小学，这一点很让人钦佩。据说崔永元到日本拍摄电影传奇时要采访中野良子，日本接待方很惊愕，认为花那么多钱兴师动众从东京跑到京都采访一个普通演员很不值，这说明他们对中野在中国的情况一无所知。还据说高仓健和田中邦卫则拒绝采访，高仓健是因为腕太大，一向不接受采访，田中邦卫则是认为横路敬二这个角色不值得采访。

片中日本的田野风光还是很漂亮的，真由美骑着马在山野间驰骋，长发飘飘，英姿飒爽，伴随着那熟悉的音乐，这幅经典画面让很多中国人历历不忘。当然，还有真由美骑着马在新宿街头横冲直撞营救杜丘的场面，也是让人激情澎湃，兴奋不已。

    资料来源：新浪博客
    转载时间：2016年08月09日
    转载网址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e815cad0101bxjd.html