重温儿时的记忆----看日本影片《追捕》
大概头两三个月前，在报纸上看到一则消息：日本著名作家西村寿行去世，不禁联想起根据他的一部小说《涉过愤怒的河流》改编的很为我们中国观众所熟悉的、由高仓健和中野良子主演的日本电影《追捕》，当时在中国上映时可谓轰动一时。恰好我家掌柜的买了这张没删节版本的DVD，于是又重温了一遍儿时的旧梦。
上世纪七十年代末，刚粉碎“四人帮”那会儿，咱们国家引进了好多优秀的外国电影，其中有不少日本影片，比如《人证》，影片的插曲“草帽歌”当时也被广为传唱；还有《生死恋》《砂器》《望乡》《绝唱》（山口百惠和三浦友和夫妻主演的）《蒲田进行曲》《啊，野麦岭》《远山的呼唤》等等，之后还有风靡一时的电视剧《血疑》……在这些日本影片里，最广为大家喜欢的就是《追捕》了。
看《追捕》那会儿没看过什么日本电影（之前看过的外国片儿基本都是阿尔巴尼亚朝鲜罗马尼亚的），看后感觉太神奇了，情节、音乐、光怪陆离的东京街头、飞机、汽车、骑马，这一切都是刚刚经历过文革后的中国观众所没有见识过的。这部电影放映后，好像几乎每个人都会哼哼里面的插曲“啦呀啦”，谁都能顺口说出电影里的几句台词，高仓健成了男子汉的象征，就连他的小平头发型都有许多人模仿至今，而中野良子扮演的真由美成了男孩子们心中的偶像，还有矢村警长的大鬓角当时看着也觉得很帅呢。还记得有个相声，是沈阳曲艺团的杨振华、金炳昶合说的，好像叫《下棋》，就把《追捕》这部电影也跟下棋搁一块儿了，里面的话现在我还记得很清楚：“我一吃了你的车，二吃了你的马，三吃了你的炮，我做为一个检查官犯下如此罪过，真是追悔莫及，我愿就此结束你的生命，锵。”下面还有呀：“你看多么蓝的天啊，走吧!走过去就会融化在蓝天里。走吧，一直向前走，不要朝两边看。”“跳呀，昭仓不是跳下去了吗?唐塔也跳下去了，现在你也跳下去吧!”前些天在电视里还看了这个相声的录像，还是感觉挺逗的!
对这部影片印象深刻的还有这些情节：当杜丘和真由美骑在一匹马上逃亡时，杜丘问真由美为什么要救他，真由美说：“我喜欢你!”这句台词当时听了感觉很新奇，因为以前我们所看的那些电影里，男女之间没有说过类似这种话。在山洞里，杜丘说：我是被警察追捕的人。真由美说了一句话大家肯定都记得：“我是你的同谋!”当时觉得真由美骑马的镜头太好看了，尤其在东京街头救杜丘那场，再配上音乐，简直浪漫极了。
《追捕》上映后，一时之间简直成为了经典，并由此引出了很多新的词语，比如里面有一个配角叫横路敬二，是整个电影里的关键人物，因为案件是由他而引起的。虽然他出场的镜头不多，但痴傻呆颞的形象令人难忘，以至于后来有人如果说谁傻，就会说：你看他长的多像横路敬二啊。其实扮演横路敬二的演员名叫田中邦卫，是日本的一个大明星呢，拍片无数，演的多是小角色，在我前几天写过的一部日本电影《犬神家族》里他还扮演了一个警察呢。还有个词是矢村警长说的“正当防卫”也常常被人用，形容人吃错药了就说“吃AX了”等等。
还有影片中的台词，简直太经典了，估计很多人都能随口说出几句。比如唐塔说的那句：“杜丘，你看多么蓝的天呀。走过去，你就会融化在那蓝天里。一直走，不要朝两边看。”
矢村警长的那句：“从这跳下去!昭仓不是跳下去了，唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去吧。你倒是跳啊!好，这下有决心了，嗯?怎么了，你害怕啦?你的腿怎么发抖啦? ”
而当时我们这些小孩子们最爱学的还是唐塔的这句“我做为一个检察官，犯下如此罪行，真是追悔莫及。我决定就此结束我的生命。”
影片不能不提的就是配音了，现在的电影配音跟原来上影译制厂那些老演员相比，差得不是一点儿半点儿，有时听着难受到简直让人想掐着配音人的脖子把他赶下银幕。这部影片的配音简直就是锦上添花!太棒了!我跟我家掌柜的在看《追捕》DVD时，一开始秉承一贯原则听原声，结果怎么听都不是味儿，换成中文配音后，啊，那些熟悉的声音真是让人感到亲切呀!毕克老师“绝配”的男子汉杜丘；丁建华的真由美；邱岳峰就是唐塔呀，真正的大师呀；杨成纯的配音把矢村警长的锐利和桀骜完全展现出来了；还有尚华老师，我曾经非常喜欢他的声音，他在《追捕》中分别给几个不同的人物配音，第一次是新宿派出所警察的那句“姓名!住址!”----色厉内荏，第二次是水泽惠子住的公寓管房的老头----年迈而善良，第三次就是大家所熟知的幕后坏蛋长冈了介----真是阴险狡诈呀。记得住的还有程晓桦配的横路佳代，仅仅一句“就是他!”但是让人印象太深了。还有影片结尾，毕克（杜丘）最后悠悠道出的那句：“哪儿有个完啊……”。
《追捕》------这一部电影，给儿时的我带来了那么多乐趣和美好的记忆，这和后来那些所谓的“大片”的影响力相比，真是个无法逾越的巅峰啊!
资料来源：新浪博客
转载时间：2016年08月09日
转载网址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_58423c3501000cih.html
