歌舞伎和京剧武打
 

郡司正胜 海风
 

摘要：今年三月底，日本国立剧场邀请中国京剧院三团赴日举行“歌舞伎、京剧武打比较公演”，京剧《三岔口》、《盗仙草》和歌舞伎《兰平物狂》、《小藤此兵卫》在东京同台演出。京剧和歌舞伎是中日两国引以自豪的优秀的传统舞台艺术，两者象这样的比较演出还是第一次，因而在中日文化交流史上具有重要的意义。这次公演，从武打这一角度比较两者的技法、表现手法，体味它们的艺术精神和风格。在演出的同时，双方的专家分别作了实演解说，帮助观众对演出的理解和获得美的艺术享受。日方担任歌舞伎解说的正是本文的作者郡司正胜氏。郡司正胜氏系戏剧评论家，早稻田大学名誉教授。他为这次实演解说作了充分的准备，还特地为这次比较公演撰写了本文。

   关键字：歌舞伎 京剧 三岔口 早稻田大学 不同之处 演出 日本国 风格特征 仙草 武功
 

引言：作为传统戏剧的歌舞伎和京剧，它们形式中的许多类似之处可以在这次比较公演中看到，但是，它们又有颇多相异的特色。 其中最大的不同是，京剧以歌唱为中心，所谓“唱”占有中心的地位，因而曾被解释为“北京歌剧”等，演京剧也曾被称为唱京剧，可见听觉的要素是它的重要的部分。而且
 

……
 

未完，详见附件
 

附件：歌舞伎和京剧武打
 

资料来源：《戏剧艺术》 1985年04期 

转载时间：2016年05月23日